I do have to say that I was recently at a hotel (not a fairmont) where the adults-only pool was considered merely a suggestion since there were kids all over.

I would suspect this happens all the time when hotels are very full.