My understanding of:
16.6. A fee as specified on ba.com may be payable for each permitted change. For the avoidance of doubt, name changes are not permitted.
would be that it is intended to prohibit changes of passenger, not to prevent the original passenger travelling under a new legally recognised name.
Have you asked for clarification on that?
I wouldn't do 2. No guarantee of getting back to where you currently are.