If you want to be authentic, expect a bill of 300+€, Lodenfrey and Angermaier are the place to go. If you want to look like it, 30-100€ in C&A and discount stores will do the trick.

To be honest, don't even dress up: if you don't wear the dress at home, you are not expected to dress up.