In a similar situation, my family got the money back thanks to the travel insurance the deceased relative had.
To be quite honest, it did not even occur to us that the airline (SK in this case) would be supposed to refund the ticket price - the situation was not the airline's fault.
Perhaps travel insurance is the solution?