The problem will be with immigration not the airline. Once he shows the airline a valid visa they are covered and they can carry him. If he is kicked out later on, it is not the airlines problem.

What do his visa conditions state? Do they mention a return ticket? For a working holiday there is no requirement for a return ticket. There is for simple tourist visas.