Called back, transfered to someone else (dont know what delta calls their folks)
Apparently if he looked at ADL-CNS the system didnt show anything, paid nor award. But using another sytem (amadeus and not the booking application) he was able to see both, create two coupons, then price them as one award.
Its an odd defect in the Delta App that looks for and builds bookings.