There is probably a super shuttle to the many beach side hotels. Not sure given the limited time if the savings is worth it.
Keep in mind you are going to likely pay for parking while at South Beach when factoring the cost of a rental car. (Plus the annoying toll charge, unless you map your drive to avoid them).