I don't think what you are suggesting is a back to back ticket at all. Back to back is only of use if you are trying to avoid paying the high fares for no Sat stay. As svpii says, one leg of each ticket is 'thrown' away.

So you should go ahead and take advantage of the mileage saving (and thank you for bringing it to light! )