Update: Called QF who said to write in to their service centre in Tucson. 10-15k miles are too valuable for her to leave behind since we'll be going to FLL (11k with 1st time US booking bonus for her, a mere 12k for me). Hopefully the miles will post some day.