Confirmed at BKK at the lounge that if you were eligible for access, Hainan would provide an invitation (for elites, J class). Loungebuddy team confirmed that it was a bug where the previous flight's class of service carried through.

Sorry all, nothing to see here, I just got excited for a minute