Avis for other LHR terminals are off airport, but they are actually in the terminal at T5, so I'd always use Avis for T5. You can return to T5, no need to go to their pound to return.
To the original poster, how much time did you allow? I fear (from what you've told us) not enough.....