I recently got some clarification from AA (it seems to be accurate, but maybe not). The "Priority Tag" only works on their 3 class aircraft, which means that domestically, it needs to be one of the transcons with business and first. The explanation I was given is that they actually designate a separate bin for the priority luggage on those flights.