the best course of action is to contact your insurance company if you want to get it repaired, pay the deductible, and possibly have your rates increased.

Unless it was valet parked, or damaged by a hotel employee, you have no recourse against the hotel.