I stayed at the Anaheim Marriott last year, I know you are looking for a Hilton or Hyatt but it may be a good alternative if the rates are right. It's about a 1000 room property with a nice pool area for the kids. I was also able to walk to Disneyland from the Hotel in about 10 minutes.

Jay