Well I ended up booking with United because I couldn't get the itinerary to work with Copa (I'm guessing because they don't fly to SAN), and I found a 30 hour layover in PTY, so that's perfect for me!