Sure, they can sue the bird that hit the aircraft.

Beyond that, it's on the passengers unless they have travel insurance.

A real carrier would rebook on other carriers, but Spirit doesn't interline with anybody.