If spending the extra avios doesn't hurt you (i.e. restricting future travel plans) I would always go for the highest available cabin. Even if you'll spend most of your JFK-LHR sleeping it is at least F-sleeping. And the CCR in JFK is nicer than the rest of the lounges there.

Go on, treat yourself...