Worked also in my case today.
Started unlogged to Hertz account -> modify reservation
Important point: I had to tick the box "use my Gold plus rewards points", however I had none, then proceed with the modification, to have a proper possibility to log in to my Gold account.
Trying to log directly from "my account" (top of the page) didn't do it -> it just refreshed the page without my reservation details.