I've never flown Etihad, but I happened across this German-language post earlier this month that contains pictures of the menu for the Jetihad AUH-SFO flight:

http://www.vielfliegertreff.de/sonst...t-c-und-f.html

It sure doesn't look like the standard Etihad menu to me!