Originally Posted by
stargold
Surely the bigger problem is that it is
far from being the leading hotel in Shinjuku

But maybe they did really mean to say that Shinjuku is Japan's leading hotel.
The grammar on their Japanese language page is almost as convoluted.