Here's the workaround:
Book your flight first and give the itinerary a name. Then book the other family members' flights, one by one, using your points. When prompted to give it a name, select the name you gave your itinerary from the drop down box. Then they will all appear under that name in your "my account" screen.