Jet has an interline agreement with BA, so if you were on the same ticket all the way then they would definitely have been able to check your luggage through to LAX.
As it is, you can request the 9W check-in person to do so regardless with a separate ticket and maybe involve his supervisor if he denies; but they are not obliged to do so.