You'll get PQD towards status if you book through United. That may or may not matter to you, but really should be the deciding factor.

United is going to credit you based on the Lufthansa fare class you get ticketed into - NOT the United one they sell you.