Wow looking at this page I'm seeing how I really didn't understand how miles were awarded in the first place: https://www.united.com/CMS/en-US/Mar...es/united.aspx

Maybe they are the same after all

Lufthansa lists them both as 'restricted economy' but united lists them as L & V class.