EVA has four lounges that I know of at TPE - star, infinity, garden, and club - but they are all at departure level. I don't believe you will be able to access them on arrival, unless you are transiting onward.