It might too late for the question.
Forwarded my friend's reply who lives in Vietnam:

Foreigners just have to check with their embassies and the ministry of transportation to convert their driver liscience to a local one. They can keep their original ones without being hole punched.