They can only book you on it if there is award space open. And OZ controls that. If there's no award space then UA cannot do anything to make it show up.
If the award space shows up the agents should be able to change your existing award (subject to fees based on your status at the time the change happens) but until that time there's nothing to "push" the agents on.