It just so happens that I have an upcoming a stay here. There is now a clickable link in this stay's line item in my Reservations list, stating that Digital Key is available.

I haven't seen it before so I don't know if it shows up because I opted into the Digital Key from the App or if it is just coincidence.