It probably differs per airport.

I assume that at end of day operations they collect luggage that's still on the belt and move it to the lost&found.

At Schiphol, every 3 months, they auction off everything that has remained unclaimed for the previous 3 months through an auction house. (You bid blindly on a collection of about half a dozen suitcases per lot).