This comes up every now and again.

The issue is twofold

a) Aeroplan limits the number of awards displayed per route, which is compounded by
b) AC flights are preferred, because they generate revenue via YQ and other fake taxes.

So on YVRORD, you will see a plethora of AC flights before any UA flights