There's a vaping lounge in T4 I believe, but not in T5.
However, after a flip-flopping of policy (it was banned outright for some time), it is now officially permitted.
http://www.heathrowairport.com/heath.../smoking-areas
I would recommend the Crown Rivers (Wetherspoon) bar as the best place to vape in T5.