I see ORD-DUB on the AA non-stop for $2482. I haven't looked at award availability, but if it exists you could fly DAY/CMH/CVG-ORD non-stop in Y for 4500 Avios per person per direction (18k Avios RT for both of you) or drive about 5 hours or buy cash tickets on UA or AA.