As long as a person is taking the same flight as you then an agent will send the booking to ba seating team and they will attempt to assign seats together. M

As mentioned no call centre agent has access to do the seats there and then on the call.

However the fact that its AA should make no difference with the exception that if your friends had the permission to disclose added by AA that BA wouldnt see notes their side.