You say "wheel cap". Was it a plastic cover, or an alloy wheel? Those are expensive to repair.
This isn't a Hertz thing, it's a geography thing. Throughout Europe, all rental companies are really strict on damage control.