Sounds to me like he was about to pocket the 50euros but when you refused to pay brought the "official" charge into play. ALWAYS always take pics before you drive away and on return. It's about the only evidence you'll get that someone else isn't trying it on with you.