Yes, as you deduced I was referring to the covered walkway/bridge through the immigration tower. Not sure why the concierge directed you any other way. Once you cross the driveway and re-enter the building, the route is well marked with signs.

-David