So it turns out that although I can't check in online as predicted, SAS is allowing seat selections anyway, with this comment: "This flight is not the first in your flight plan and therefore Internet Check-in is not offered - Seat reservation is still possible".

I guess that was $160 wasted. Oh, well.