The Japanese restaurant inside Caesar's is called Hyakumi and it is excellent. While there are a few items above the price range you mention, there is a large selection that is quite reasonably priced. If you go, order a la carte rather than Teppan Yaki.