It's possible your agent doesn't understand exactly what the invitation letter entails. As I recall, there was a brief period a while ago when these letters did have to go through some bureaucratic formalities in China first, but it seems that now a properly-registered Chinese company can issue an invitation simply using its own chop, without any government approval.

Of course China being China, it is possible there are nonetheless restrictions on issuing these letters that aren't public.