Exactly the same thing that happend to me on many occasional flights. I just complelety stopped flying WK codeshare flights because of that. Just take another airline. LX will start to understand once we "vote with our feet", as Swiss people say.
It is clear in the smallprint of M&M and not getting status miles is not a big deal, BUT the bad ground experience in EDI is obviously not what should be experienced by a LX business class customer. This said: WK has an excellent inflight product and I will not "vote with my feet"
.