I can't speak for the accounting policies between TAs and airlines, but if you book with a TA your interaction on all matters relating to the ticket and changes is solely with them. BA will not touch a TA ticket until you have started your travel, though at that point dealing with the operating airline is often the best bet.