Although I've never flown any real LCCs, my understanding is that only these really get their knickers wound up about hand luggage weight. I fly a wide range of airlines around Europe every couple of days, and have a Tumi trolley that weighs about 12kgs, and it has never been weighed in the last 15 years.