I've never tried it with Norwegian, but when the Brazilian YQ dodge worked, I always viewed sites there using Google Chrome, which has an in-built translation tool.
but Norwegian is definitely overcharging
Think of it as offering a discount to Norwegians rather than overcharging Americans. It'll be better for your blood pressure.