You will not have access to T5, it is disconnected from the domestic terminals T1/2/3 and you cannot access it without a T5 boading pass. The BA lounges are in T5, so your only options are the AA lounges. You might be best to search in the AA forum for specifics on ORD lounges.