When doing separate ticket connections, you have to ask gate agent to verify and/or enter luggage tag numbers to BA system. I rather do this before boarding not to hold the line at boarding stage.
This is "mandatory" step at least when connecting from CX or AY to BA. My luggage has been left behind several times if the linking is done at boarding time, they just not have sufficient time to load the luggage when boarding begins.