Doesn't work like that. LH system knows that you have already upgraded using MyOffer and they will not allow you to upgrade again by whatever means (be it Mileage Upgrade or e-Voucher).
However, if you really want to upgrade form Economy (V) to Business, why not directly upgrade with miles? LH allows direct upgrade from Economy to Business, you can skip PE class for upgrades.