In a word, no. The Avios are simply a form of payment which you used to purchase two segments. You accepted a reroute onto what I suspect was a non-stop, not a direct, and used both segments (coupons) to do so. Consider yourself lucky that AA rerouted you OA with an award ticket.