I just find it almost impossible DL has a policy in place that says that the gate agent needs to potentially delay a flight to offload a companion whose primary has not yet boarded.

I'm sure the gate agent would simply drop the seat and fill it with a standby or nonrev.