Problem with redemption
Hi
I had exactly the same problem which I could not resolve with the call centre for the reasons you outline.
However Via this forum Etihadhelp asked for my contact details and contacted me that evening. I bought 9000 Amex Reward Points and Mazim from the Callcentre booked the return flight for me.
I hope it works out for you too.