BA.com does make the distinction between T4 and T4S in Flight Status, and for today at least shows native IB going to T4 and BA to T4S. Ditto in the reverse direction. My IB services to and from LHR definitely used T4 since I remember using the lounge there rather than in the Satellite.